The American Sanskrit Institute offers Sanskrit/English translation services. Their standard fee is a donation of $15 if it’s a few words or less. If it’s 4-plus words, they can give you an estimate. They can be emailed at firstname.lastname@example.org.
The American Sanskrit Institute
6 Main Street
Chester, CT 06412
They also have an excellent home study course
Languages and Scripts of India
Acharya: Languages and Scripts of India
Cologne Digital Sanskrit Lexicon Sanskrit English Dictionary
Apte Sanskrit Dictionary
Hindi/Sanskrit Language Resources
American Sanskrit Institute
Sanskrit Home Study Materials
Melkote Academy of Sanskrit Research
Professor M. A. Lakshmithathachar stands in front of the palm-leaf manuscripts in the Academy of Sanskrit Research Library.